Chính sách bảo mật

Privacy Policy

1

Giới thiệu

Introduction

Chào mừng bạn đến với EMC MEETING — ứng dụng di động được phát triển dành cho các trung tâm đào tạo lái xe tại Việt Nam. EMC MEETING được sử dụng bởi học viên và giáo viên để quản lý điểm danh, theo dõi buổi học và xác thực danh tính theo đúng quy định của cơ quan quản lý nhà nước Việt Nam.

Welcome to EMC MEETING — a mobile application developed for driving training centers in Vietnam. EMC MEETING is used by students and instructors to manage attendance, monitor lessons, and verify identity in compliance with Vietnamese government regulations.

Chúng tôi tôn trọng quyền riêng tư của bạn và cam kết bảo vệ thông tin cá nhân theo quy định pháp luật Việt Nam về bảo vệ dữ liệu cá nhân và các hướng dẫn của App Store.

We respect your privacy and are committed to protecting your personal information in accordance with Vietnamese data protection laws and Apple's App Store Review Guidelines.

2

Thông tin chúng tôi thu thập

Information We Collect

Ứng dụng EMC MEETING có thể thu thập các loại dữ liệu sau:

The EMC MEETING app may collect the following data:

Ảnh khuôn mặt (Facial Image)

Ảnh khuôn mặt được chụp bằng camera của thiết bị để xác thực danh tính học viên theo yêu cầu của quy định đào tạo lái xe tại Việt Nam.

Captured via the device camera to verify the student's identity, as required by Vietnamese driver training regulations.

Thông tin người dùng cơ bản (Basic User Information)

Thông tin cơ bản như họ tên, mã học viên, số điện thoại hoặc mã lớp học do nhà trường cung cấp.

Such as student name, student ID, phone number, or class code provided by the driving school.

Lưu ý quan trọng: Ứng dụng không thu thập hoặc lưu trữ dữ liệu sinh trắc học chi tiết ngoài hình ảnh được sử dụng cho mục đích xác thực.

Important: The app does not collect or store biometric templates or any additional sensitive data beyond the image used for verification.

3

Mục đích sử dụng dữ liệu

Purpose of Data Use

Dữ liệu khuôn mặt và thông tin cá nhân chỉ được sử dụng duy nhất cho:

Face data and personal information are used solely for:

Xác thực người tham gia buổi học đúng là học viên đã đăng ký.

Verifying that the person attending a session is the registered student.

Ghi nhận điểm danh và đảm bảo tuân thủ quy định xác thực học viên của cơ quan nhà nước.

Recording attendance and compliance with government-mandated training verification requirements.

Quản lý tiến độ học tập và báo cáo nội bộ trong hệ thống nhà trường.

Managing training progress and reports within the school's system.

Dữ liệu không được sử dụng cho mục đích quảng cáo, tiếp thị hoặc phân tích hành vi.

The data is not used for marketing, advertising, or profiling purposes.

4

Lưu trữ và thời gian giữ dữ liệu

Data Storage and Retention

Lưu trữ cục bộ

Tất cả hình ảnh khuôn mặt và dữ liệu liên quan chỉ được lưu trữ trên hệ thống máy chủ nội bộ an toàn của nhà trường.

All facial images and related information are stored only on the school's secure local server infrastructure.

Không chia sẻ bên ngoài

Dữ liệu không được tải lên hoặc chia sẻ với bất kỳ máy chủ hoặc bên thứ ba nào khác.

No data is uploaded or shared to external or third-party servers.

Thời gian lưu trữ

Dữ liệu được lưu giữ chỉ trong thời gian bắt buộc theo quy định của pháp luật Việt Nam, sau đó sẽ được xóa an toàn.

Data is retained only for the duration required by Vietnamese government regulations and securely deleted thereafter.

5

Chia sẻ và công bố dữ liệu

Data Sharing and Disclosure

EMC MEETING và nhà trường không chia sẻ, bán hoặc tiết lộ bất kỳ dữ liệu khuôn mặt hay thông tin cá nhân nào cho bên thứ ba.

EMC MEETING and the associated driving school do not share, sell, or disclose any facial or personal data to third parties.

Việc truy cập dữ liệu chỉ được phép đối với quản trị viên có thẩm quyền trong nhà trường nhằm phục vụ mục đích quản lý đào tạo hợp pháp.

Access to this data is strictly limited to authorized administrators within the driving school for lawful training management purposes.

6

Bảo mật dữ liệu

Data Security

Chúng tôi áp dụng mã hóa và các cơ chế kiểm soát truy cập nghiêm ngặt để đảm bảo dữ liệu người dùng được bảo vệ khỏi việc truy cập, thay đổi hoặc xóa trái phép.

We apply encryption and strict access controls to ensure that user data remains safe from unauthorized access, alteration, or deletion.

7

Quyền của người dùng

User Rights

Người dùng có quyền:

Users have the right to:

Yêu cầu xem dữ liệu của mình.

Request to view their stored data.

Yêu cầu chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu khi kết thúc khóa học hoặc khi được pháp luật cho phép.

Request correction or deletion when the training program ends or when legally permitted.

Liên hệ với bộ phận quản lý dữ liệu của nhà trường để được hỗ trợ hoặc giải đáp.

Contact the school's data controller for support or privacy inquiries.

8

Thông tin liên hệ

Contact Information

Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến Chính sách bảo mật hoặc dữ liệu cá nhân, vui lòng liên hệ:

For questions regarding this Privacy Policy or your personal data, please contact:

Trung tâm đào tạo lái xe

ĐÀO TẠO LÁI XE EMCCOMPANY

9

Cập nhật chính sách

Policy Updates

Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách bảo mật này theo thời gian để phù hợp với quy định mới hoặc thay đổi trong hoạt động.

We may update this Privacy Policy from time to time to comply with new regulations or operational changes.

Mọi thay đổi sẽ được công bố tại trang này và có hiệu lực ngay sau khi đăng tải.

All updates will be published on this page and effective immediately.